"The upcoming anniversary is an opportunity to honour the victims of Dawson College with action — not further consultations, delays or excuses," read an open letter to the PM