The 22-year-old was fatally shot by police in Pennsylvania after mistakenly going to the wrong house while looking for a friend's address, his family said.