A special grand jury is probing D.C. public schools over truancy, graduation rates and how attendance records are documented across campuses.