A dead whale has been tested for bird flu after it washed up on a beach in South Australia.