Queensland wildlife experts say a fungal disease could be a "death sentence" for already threatened native reptile populations.