The Grangetown house fire which claimed the lives of a child and her aunt are not being linked to the fatal A66 crash which killed seven people, including two officers - police confirm.