Don't assume you're fully insured before taking a test drive or taking your new vehicle home, advises an insurance professional