Obstructed breathing during sleep causes the heart's atria to overfill, releasing a diuretic that signals the kidneys to shed water.