Obstructive sleep apnea triggers a hormonal chain reaction that signals the kidneys to shed excess fluid.