Northern Territory Police have declared a death in custody investigation after a 43-year-old man died following a confrontation with police near Darwin.