A 29-year-old woman dies in what police describe as a "workplace incident" in Osborne Park in Perth's north.