'The fact that these (students) were targeted is deeply, deeply concerning, because it puts at risk everyone's right of expression,' said Syed Hussan, a spokesperson for the Migrant Rights Network