The federal government has announced a boost to its bird flu response, but a conservation group says it amounts to a "drop in the ocean".