A defense startup has raised $61 million to put AI into a wrist-worn display that connects field operators to real-time data.