Police allege couple conducted reconnaissance and supplied sensitive defence information