Sophie Cassidy was at the front of the train as she saw a van driver cross in front and collide with it