For people who move to Denmark, language, cost, waiting times and unfamiliar referral pathways can make an elaborate system harder to navigate.