As Australia wrestles with a so-called “baby bust”, a study has shown young people are not anti-kids, and the greatest hurdle to them starting a family isn’t housing affordability.