Twelve-year-old Eoin Doyle was pronounced dead on Thursday evening after the crash at a level crossing