Developers are pitching a new concert venue called The Grounds on the city’s Westside that would seat at least 50,000 people and cost more than $120 million to build, though officials say a formal proposal has not yet been filed.