The price of the diesel oiling the wheels of American commerce and much else is heaping increased cost pressures on businesses, factories and transport.