A man was shot in the leg after trouble spilled out into the street late on August 23