A man was distressed and agitated when he told a friend he had been indecently assaulted by talkback titan Alan Jones, a court has been told.