Exeter's Lily Jordan, Red Lion's Jovie Anderson and Northeastern's Alexis Edgar delivered convincing wins at No. 1 singles