The service at Teesside Crematorium for 17-year-old Cole Worthy was thrown into chaos after police were called to reports of a disturbance inside the venue