The series sees actors take the parts of the legal teams and judges