A wife in a contentious divorce battle has been granted permission by to amend her court papers, allowing her to accuse her husband of concealing a preference for men and engaging in conduct that led to the breakdown of their 28-year marriage.