Kara Miller, 41, is sharing her story in the hope that others will receive an early diagnosis and get treatment as soon as possible