From pale yellow nacho chips to freezies that look like ice, some food companies are dropping cosmetic colourings completely