Why our city's 2050 population depends on more than just housing.