They found one thing they already knew: Dogs can tell the difference between joy and a blank stare, and between happy and angry faces.