The judge sided with Harvard University on Aug. 13, claiming that the evidence provided was “too isolated and episodic.”