The DOJ lawsuit against Kansas City, Kansas Public Schools alleges "secret" gender transition plans locked parents out, violating FERPA and PPRA.