The Justice Department on Thursday filed lawsuits against four states over offering in-state tuition benefits to qualifying undocumented students.