Dolly Parton's sister has shared how the late country music legend wanted to use her own cancer treatment to help other people.