Dolly Parton left behind a song unlike anything else in her catalogue – and the story behind it has resurfaced following her death.