Dolly Parton's sister has issued a plea to fans over "fake AI garbage" posted on social media in the wake of the singer's death.