The country legend died at age 80 after a 'brief battle with cancer'