Donna says she was not allowed to give evidence via video link and was yards away from her abuser inside the court waiting room