In the weeks before she reported to prison to serve an 11-year sentence, the convicted Theranos fraudster invited the absurdist comedian to chronicle her life.