A guide for asylum seekers published by the Home Office has told them not to rape or sexually harass people, including partners and children.