The sign, which reads Lake Ontario now and always in English and French, was unveiled just days after Trump signed an order declaring the body of water as Lake America