Workers who conduct maintenance on Victoria’s fleet of High Capacity Metro Trains, which run through the Metro Tunnel, have downed tools, limiting the number of available trains and forcing the cancellation of dozens of services.