Former US Open champion Daniil Medvedev has cruised to a straight-sets victory in the first round at Flushing Meadows.