A car has been hit by a train at Ascot Park in Adelaide’s south-west, after the young driver mistakenly drove onto the tracks.