Two drivers who were racing in an Audi and BMW have been convicted after killing a mum and her four-year-old daughter.