An itchy skin fungus that resists standard treatment has spread to 29 countries, and cases have tripled in just a few years.