Armed factions in Syria's Druze-majority Suweida province blocked students from travelling to official exams, prompting condemnation.