The DWP will be able to use new powers from October to seek court orders suspending driving licences of benefit claimants who refuse to repay what they owe