Alex Eala claims another straight-sets victory, making short work of Ukraine’s Oleksandra Oliynykova to surpass her US Open finish last year and advance to the third round for the first time